When replying to a woman who works by using haha, you can answer in an analogous lighthearted and humorous way. Here are several feasible ways to reply:
In French, we are saying héhé when we're kindly (like a buddy https://jessesrxh428494.get-blogging.com/28568697/an-unbiased-view-of-hihi